No, no puede haber debate! Por muy conseguida que sea la versión doblada (hay muchos ejemplos), no es la misma que la original. Cuando estamos viendo una película doblada tenemos una doble interpretación en cada personaje. Por un lado, la del actor de carne y hueso, y por el otro la del actor de doblaje. Un actor debe transmitir emociones tanto con su gestualidad como con su voz. Si le borramos de un plumazo su voz ya estamos viendo otra cosa. No hay debate.
Con el fin de "democratizar" las puntuaciones, ahora todo bicho viviente puede votar, esté o no esté registrado. No sé si es un acierto, pero el fin es mover un poquito la página, que no se anima mucho la gente. Bueno, el tema es que ahora simplemente se hace una media con la suma de los puntos otorgados por cada votante. Las votaciones son sobre 10. Así que animo a todo ser vivo y con posibilidades de votar tanto en las elecciones, las que sean (el momento es desesperado: no olvidar lo que nos han hecho y nos están haciendo) como en la web, que no desaprovechen la ocasión. Os rogaría a los que no estéis registrados el registraros antes de votar, aunque como bien he dicho antes no es necesario. Lo pido, sencillamente porqué la puntuación será bastante más fidedigna y representativa si lo hacéis así! Para los que estén registrados, os pediría que entrárais con vuestro usuario antes de votar y así evitar la duplicación de votos.
Visitantes hispano y portugués hablantes de las américas, me consta vía estadísticas que me habéis visitado de varios paises de habla hispana y portuguesa. Tengo visitas de Brasil, Panamá, Ecuador, Colombia, Venezuela, Perú, Chile, Argentina. A vosotros os pediría muy especialmente que os registréis, comentéis y sobre todo ACONSEJÉIS películas y música de vuestros países de origen, siguiendo la orientación de la página. Aquí llega muy poquito de lo que hacéis por aquellas tierras. ¿Acaso sólo actúa el sr. Darín en Argentina?, lo dudo. Pués aquí no llega mucho más. Del resto de los países que yo sepa muy muy poco o nada. Gracias de antemano!!
He agregado a las entradas de música y cine, banderas y puntuaciones. El tema de añadir las banderas es más que nada para que los usuarios puedan filtrar por países, al igual que podrán filtrar por géneros y quizás alguna cosa más. En cuanto a las puntuaciones, quiero puntualizar (valga la repugnancia) que son estrictamente personales, como no podía ser de otra manera y pueden ser alteradas en base a mi estado de ánimo en el momento de la puntuación. No obstante las música o películas que incluyo en este portal me parecen buenos o muy buenos, dentro de eso, puedo tener más afinidad con unas u otras. Añado a todo esto que no he afinado la puntuación, que la he puesto a lo bruto vía base de datos: a todo un 5, y en algunos casos me ha dado tiempo a afinar un poco más, así que todavía no tiene demasiado significado. Y para terminar quiero pedir disculpas a todo aquel que no se sienta reconocido en la bandera que le he asignado. Me guío simplemente por las convenciones geo-políticas actuales. Entiendo que cada cual es de donde se siente, no de donde sienten otros que tiene que ser.
Alguien ha visto alguna película portuguesa¿?¿?, supongo que sí, pero yo hago memoria y no encuentro en nigún recóndito lugar de mi maltrecho cerebro imágen o sonido alguno de cine portugés. Y digo yo, tan malos serán en el séptimo arte estos lusos, para que no llegue ni una mísera película a la gran pantalla española? Seguramente es porque estoy muy desinformado, que sí que lo estoy, pero vamos, no tengo dificultad alguna en encontrar películas norteamericanas de toda índole. No es que le reste méritos al cine norteamericano, de eso se encarga el mismo, salvando cientos de películas estupendas por supuesto. Pero simplemente me extraña que de un país que está a tiro de piedra no llegue película alguna, por lo menos a mis oídos. He hablado de Portugal, pero quien dice Portugal dice Polonia, Ucrania, Rumanía, Túnez, Austria, Bélgica, Holanda... Películas francesas.... bueno, cada uno o dos años llega alguna a nuestras pantallas, películas inglesas alguna más, alemanas, alguna también pero vamos.... Menos mal que estamos en la CEE, que sino.... Muy triste esto! Ah, para tratar de ilustrar el tema busco en google-imágenes "películas portuguesas", me llama la atención una imágen, la selecciono y oh sorpresa, es una película francesa, que según he oido está muy bien, a ver si tengo ocasión de verla. No obstante creo que con esa imagen expreso muy bien lo que quiero transmitir. Por favor, que alguien me recomiende alguna peli lusa, o de cualquier otro país que no sea EEUU. Por supuesto después de haber ojeado mis gustos cinematográficos, bastante claros en la sección cine de este mismo portal web. No obstante, si alguien tiene claro que una película me puede interesar, según los parámetros recién mencionados, le agradecería que me lo comunicara, sea yankee o no, la película digo ...o el sujeto que me lo comunique, tampoco importa!!!